Bonjour aux puristesBonjour aux zotres
En France, n'importe quel(le) petzouille sait que le magnifique instrument ci-contre s'appelle une trouilloteuse. En Guinée comme au Maroc, ils appellent ça une perforeuse voire une perforatrice.
N'importe nawak j'vous dis ! J'en profite pour vous suggérer de faire un tour sur l'excellent Définistaire alias le "dictionaire des mots qui existent pas mais c'est pas grave" où l'on trouve aussi la célèbre touillette à café et les "testalacons" de nos magazines préférés.
Articles
4 commentaires:
Trouilloteuse à 2 trous ou à 4 trous ?? C'est vrai que c'est le mot qui vient spontanément à l'esprit !!
... je connaissais "perforatrice", terme "correct" - et "trouilloteuse", pour me la jouer cool et rigolo. Quant aux touillettes, est-ce qu'elles sont déjà entrées dans les dictionnaires?
Pour moi c'est perforatrice et je ne suis pas originaire d'Afrique pourtant
Perforatrice aussi ou trouteuse!
Ou comme je disais quand j'étais petite : machine à confettis...
Enregistrer un commentaire