Une Madeleine de mon enfance (ou plutôt une Alice)

Bonjour Fodsy
Bonjour les zotres

Une visite de bon matin sur le blog de Fodsy m'a procuré deux occasions de rire et je l'en remercie. La première se trouve dans la colonne de gauche à la rubrique "citations du moment", la seconde concerne une réflexion sur le fait qu'Apple était vraiment un nom idiot pour une boite, un peu comme si, chez nous on appelait une société banane ou fraise ou orange... oups.

Bref, ça m'a faite marrer et, par une association d'idées un brin capilotractée née sans doute d'une succession de connexions synaptiques dont mon cerveau gardera le secret, cela m'a rappelé un souvenir d'enfance. Je garantis que l'anecdote est 100% authentique.

Mes grands parents vivaient dans un petit village et ma grand mère avait une copine en face de chez elle qui s'appelait Alice (comme elle, comme la voisine et comme mon autre grand mère habitant dans le même village... dans la famille nous sommes super originaux et vachement mobiles géographiquement).

Quand j'allais en vacances chez ma mémé (de mon temps on avait des mémés, pas des mamies), j'allais parfois rendre visite à Alice pour caresser ses chats, voir ses poupées de foire habillées de robes froufroutantes faites au crochet de laines aux couleurs criardes, siroter un verre de Citror (ça existe encore ?) en boulottant des gâteaux secs. Elle achetait souvent des gaufrettes (pas très bonnes d'ailleurs) avec des petits messages écrits dessus.

.

Je me demande bien pourquoi car la dite Alice ne savait ni lire ni écrire (son chéri non plus) et parlait un français fortement mâtiné de patois avec un accent à couper au couteau. Comme je suis bilingue français-sarthois (ben oui, y pas qu'l'anglais dans la vie, je larlépem aussi l'argolemuch de louchebem liembé mais ça se vend mal sur un C.V.), je comprenais parfaitement ce qu'elle me racontait à propos de ses queniaux (ses enfants), ou de la rnâpée (l'averse) d'anuit (du jour) qui allait faire sortir tous les limâs (les escargots, les limaces).

Voilà pour le décor. Comme vous pouvez vous en douter, nos conversations étaient assez passionnantes et l'une d'elles tourna un jour autour des patronymes idiots. Les exemples ne manquaient pas dans le village et il y avait notamment une famille Cocu, des Duveaux et surtout une famille Cochon.

Nous avons longtemps débattu sur le cas de ces Cochon car il se trouve qu'il s'agissait d'une famille nombreuse, pleine de petits cochons donc... ça nous faisait bien marrer, forcément. Et après une petite pause songeuse, la douce Alice, dans toute sa septuagénaire candeur vaguement imbécile me déclara mot pour mot : "heulâ, heulâ, j'aimerais point m'appeler com' kekchouze qui s'mange". Ca m'a cloué le bec. Il faut savoir que son nom de famille était... Bouillon !

Cécile