jeudi 10 décembre 2009

Tu sais que tu es en Afrique (quand té collègues y kozent + mieux la France keu toi)

Bonjour aux puristes
Bonjour aux zotres

En France, n'importe quel(le) petzouille sait que le magnifique instrument ci-contre s'appelle une trouilloteuse. En Guinée comme au Maroc, ils appellent ça une perforeuse voire une perforatrice.
N'importe nawak j'vous dis ! J'en profite pour vous suggérer de faire un tour sur l'excellent Définistaire alias le "dictionaire des mots qui existent pas mais c'est pas grave" où l'on trouve aussi la célèbre touillette à café et les "testalacons" de nos magazines préférés.
à

4 commentaires:

  1. amyjeudi, décembre 10, 2009

    Trouilloteuse à 2 trous ou à 4 trous ?? C'est vrai que c'est le mot qui vient spontanément à l'esprit !!

    RépondreSupprimer
  2. Daniel Fattorejeudi, décembre 10, 2009

    ... je connaissais "perforatrice", terme "correct" - et "trouilloteuse", pour me la jouer cool et rigolo. Quant aux touillettes, est-ce qu'elles sont déjà entrées dans les dictionnaires?

    RépondreSupprimer
  3. Didivendredi, décembre 11, 2009

    Pour moi c'est perforatrice et je ne suis pas originaire d'Afrique pourtant

    RépondreSupprimer
  4. Cynthiadimanche, décembre 13, 2009

    Perforatrice aussi ou trouteuse!
    Ou comme je disais quand j'étais petite : machine à confettis...

    RépondreSupprimer